カテゴリー: Uncategorized

编辑 周春红

在JJBC理事长谭玉峰组织策划下，北海道赛马项目考察团一行6人，6月3日－4日去北海道日高，对Paca Paca 牧场进行了考察。考察团成员：会长辛赤邑，理事长谭玉峰，周春红、李美善，辉静，鈴木洋子。
本次考察的行程设定为骑马，了解赛马，观看赛马。6月3日上午在Paca Paca 牧场工作人员小陈带领下，首先我们去了一个骑马观光的马场。到了马场，马场主给我们做了简要介绍，才知道这里的马都是赛马退役下来经过驯化，作为骑行用的。每一匹马的背后都有着很多辉煌的战绩。在向导的指导下，我们每个人都骑上马，漫步在丛林中。马被驯养得非常好，非常听指挥，初次骑马的人也不会感到任何不安的。

据介绍日高有很多纯血马养殖基地，有很多人来这里学习马术，体验骑马的观光客也很多。
我们恋恋不舍地离开了马场，直奔今天的主题——Paca Paca 牧场。哈利·史威尼博士，也是Paca Paca 牧场的场主热情地接待了我们。

Paca Paca 牧场是日本第一个由外商拥有和管理的纯血马生产牧场。 由爱尔兰籍兽医师 Dr. Harry Sweeney(哈利·史威尼博士)于2000年建立, 占地550英亩。建立以来,Paca Paca 牧场已迅速成为日本国内顶级赛驹的生产者,已培育出包括3名国际一级赛事冠军。他详细地给我们介绍了现代赛马起源于16世纪中,查理二世下令在萨福克郡建造赛马场,举办以查理二世命名的赛事。赛马会是由一群热爱赛马的绅士们组建的。马主都是在主流社会富有影响力的人,其中英国的六位首相都是马会成员。日本的天皇皇后也拥有自己的赛马。前日本职业棒球手佐佐木主浩，企业家里见治，歌手北岛三郎都是著名的马主。值得一提的是日本赛马博彩业高居世界第一，2017年马券的销售总额达到27587亿日元。日本中央赛马会在2017年共派出1129亿日元奖金。日本每场赛马比赛的奖金数是世界最多的。
那么，作为马主的收益来自哪些呢？马匹2岁开始在练马师的指导下进 行赛事训练,达到能力顶峰。主要收入来自：
一、比赛的可观收入
二、退役通过拍卖或私下交易卖出马匹获得的收益
三、配种成功的赛马成为种公马后，会为马主带来相当可观的收入。 成功的雌性赛马成为繁育母马, 形成新投资。马的寿命一般长达20-25岁
目前，成为个人马主，日本设定了很严格的限制。外国人想成为马主，需要加入联合马主俱乐部。
Waraukado Racing Club是于2017年新开设的联合马主俱乐部。热爱赛马的人士可通过俱乐部,成为联合马主。每匹赛马的所有权1000万日元—8000万日元不等。每匹赛马的所有权会被等分为40-10000份,投资者最多可认购49%份额所有权。赛马所赢取的奖金会依照出资比例分配给联合马主。
Paca Paca 牧场培育的三个国际一级赛冠军：
G1 NHK Mile 冠军 累计获得奖金:1亿7千万日元
G1 东京优駿/日本德比赛 冠军 累计获得奖金:2亿9千万日元
G1 NHK Mile 冠军 (现役赛马) 累计获得奖金:2亿日元
了解了赛马和赛马带来的丰厚回报，考察团的成员已迫不及待地想看看这里养殖的赛马了。哈利·史威尼博士亲自带我们参观了Paca Paca 牧场。

即将准备出售股份的赛马也一一地做了展示。这里的纯种马都是赛马的种子选手，所以都野性十足，只有驯马师才能让他们乖乖听话。



参观结束，大家心潮澎湃，会长、理事长建议回东京以后，探讨成立吉林大学赛马基金，大家共同出资认购些赛马的股份，先做尝试，受益了以后，让更多的校友和国内的朋友加入进来。所有人一致同意，期待着吉林大学赛马基金早日建立。

编辑：周春红
2018年5月12日为了纪念吉林大学日本商工联合会（简称JJBC）成立一周年，吉林大学日本商工联合会理事会和吉林大学日本校友会理事会共同组织了一场简单而热烈的庆祝活动。

庆祝活动在东京湾的一个游船上举行，吉林大学日本商工联合会会长辛赤邑，理事长谭玉峰，副理事长刘军，秘书长李刚，理事周春红，理事王丽香，监事李美善，法人会员辛兴奎，辉静，李微，齐街荣，王欣以及吉林大学日本商工联合会顾问、在日中国企业协会会长王家驯携夫人，王家驯会长的好朋友中国的帕瓦罗蒂－冉东升，吉林大学日本校友会名誉会长许革，吉林大学日本校友会理事会刘尚纯，可越，孟燕、孟玲，张玉人，张晓光，周宇博，校友殷宏亮，严京玉，段海娇等26人参加了本次庆祝活动。
庆祝活动由美女校友可越主持，第一项、理事长谭玉峰代表吉林大学日本商工联合会做了简短的总结：吉林大学日本商工联合会是2017年初由校友会会长辛赤邑倡议、发起的，由在日吉林大学校友组成的商工联合会，在日本的中国大学校友会中也是首例。JJBC自2017年5月12日成立一年来，在理事会的共同努力下，积极开展各项活动，共组织了：去北京拜访瑞华会计师事务所，与北京校友会中日校友联谊会，区块链讲座，元宵晚会等10项活动。通过各种形式的活动，促进了会员之间的交流和交往，初步显示出JJBC的桥梁作用。2018年JJBC将继续为会员组织各种学习、交流活动，真诚地希望JJBC会员的积极踊跃地参加活动。
第二项由秘书长李刚做了JJBC财务报告。
第三项，向吉林大学日本校友会捐款，谭玉峰代表JJBC捐款20万日元，辛赤邑校友捐款20万日元，刘军校友捐款10万日元，孟玲校友，王丽香校友也分别捐款。

第四项，会长辛赤邑做了总结发言，吉林大学日本商工联合会成立一年以来组织会员开展了多项活动，已经成为JJBC会员之间交流的一个很好的平台，JJBC虽然今天刚刚一周年，但是已经收到了在日华人的好评，也为母校吉林大学海外校友们树立了一面很好的旗帜，JJBC在2018年将努力为会员们创造各种机会，搭建各种平台，衷心地希望校友会们在JJBC的平台上合作共赢。

第五项，晚宴开始，由吉林大学日本商工联合会顾问、在日中国企业协会会长王家驯致祝酒辞，他说，2017年5月12日吉林大学日本商工联合会正式成立，在这一年里，欣喜地看到JJBC在会长、理事长的领导下做的有声有色，在JJBC成立一周年之际，祝JJBC一周年生日快乐！祝愿JJBC2018年取得更大的成绩。在场的所有人都端起酒杯，祝愿JJBC一周年生日快乐！

随后，大家各自以各种形式表达了对吉林大学日本商工联合会成立一周年的祝福。冉东升演唱的《草原上升起不落的太阳》，《小白杨》，让所有人都深深地陶醉在他美妙的歌声里。顾问王家驯会长赞助的抽奖环节把庆祝活动推向高潮，经过各组激烈角逐，四个幸运大奖花落有主。在李美善领唱的《难忘今宵》的歌声里，庆祝活动宣布圆满结束，期待明年5月12日JJBC两周年再相见。

编辑：周春红

2018年JJBC第一次理事会于1月11日召开。
参加人员：辛赤邑、谭玉峰、周春红，李美善、刘军
会议地点：インタセクトビル3F会議室
主要内容：
1、谭总对2017年JJBC的财务收支和工作做了简要总结
2、辛会长提出2018年新的工作计划倡议
A，3月3日基金知识讲座和元宵节聚餐
B、法律和金融知识讲座
C、理事会成员赴澳洲考察
D、日中经济协会部长中島俊輔讲座
会后，参会理事们开了简单的新年会。

编辑 周春红

2017年岁末12月27日下午2点，JJBC理事会辛赤邑会长、谭玉峰理事长、周春红理事、王丽香理事，代表JJBC前往丹羽連絡事務所拜访JJBC顾问丹羽宇一郎先生。

在丹羽先生办公室，丹羽先生热情地接待了我们。辛赤邑会长向丹羽先生汇报了JJBC自5月12日成立以来半年多的工作总结，丹羽先生饶有兴趣地听取了辛会长的汇报，对我们的工作给予了高度评价，同时给我们今后的工作提出了一些好的建议。谭玉峰理事长代表JJBC向丹羽先生赠送了特意从中国带来的通化红梅葡萄酒作为新年礼物，丹羽先生向JJBC赠送了他今年的新作《戦争の大問題》。

编辑：周春红
2017年9月26日由全日本华侨华人联合会、在日中国企业协会主办的中华人民共和国成立68周年暨中日邦交正常化45周年庆祝晚会在品川新高轮王子酒店国际馆昆仑厅隆重举行。JJBC理事会成员：辛赤邑会长，谭玉峰理事长，王旭贤副理事长、李美善监事、周春红理事，王莉香理事，吉林大学陈选前辈，段海娇女士参加了本次晚会。

今年是中日邦交正常化45周年，本次晚会邀请了很多中日两国的重要嘉宾。中国大使馆程永华大使，在日本中国企业协会会长王家驯，日本自民党副总裁高村正彦，公明党党首山口那津男，松山芭蕾舞团理事长清水正太郎及夫人森下洋子等等。
晚会由日本Memorable Moment舞团的一支舞蹈《新中国梦》拉开序幕，随后中国国家一级演员李玉刚登台深情地演出《义勇军进行曲》，五星红旗在舞台上冉冉升起，全体起立，一起跟着合唱。

全日本华侨华人联合会会长刘洪友登台致开幕词，程永华大使和日本自民党副总裁高村正彦，公明党党首山口那津男分别致辞送上祝福。在日本中国企业协会会长王家驯致祝酒辞，程永华大使，日本自民党副总裁高村正彦，公明党党首山口那津男，全日本华侨华人联合会会长刘洪友，五粮液进出口有限公司总经理王平，松山芭蕾舞团森下洋子女士等嘉宾登台将中国和日本的美酒分享给大家。

宴会后，由日本著名小提琴家作曲家川井郁子演奏了《天鹅湖》，日本现代舞大师鈴木陽平伴舞。

李玉刚再度登台演唱了《国色天香》，《刚好遇见你》。

晚会最后，由中日两国合作演唱了《花は咲く》。

超越自我，攀上最高峰_音泰思株式会社8月18日攀登富士山活动随感

—JJBC周春红

富士山标高3776米，是日本的最高山，也是日本传说中的神山，每年都有近10万人在登山季节攀登富士山。2017年8月18日音泰思株式会社组织社员攀登富士山活动，非常荣幸地接受到谭社长的邀请，我和辉静一同参加了这次登山活动。

进入8月东京持续降雨，查询18日、19日的天气预报，也是每天都有雨。非常幸运的是，在出发前登山队长告诉我们，刚刚查询到富士山没有雨，我想一定是有神灵在保佑我们，我们的登山一定能顺利的。我们的登山队长，是有攀登富士山丰富经验的井草，他为大家选择了沿途景色美丽的须走口登山道。晚上7点大巴车准时出发，一共有19名登山队员。听了大家的简单自我介绍，了解到大多数人和我一样，都是第一次攀登富士山，每个人都有些小紧张。一路说说笑笑，不知不觉大巴车带着我们到了五合目。10点半，全体队员整装完毕，开始走上我们一直向往已久的富士山登山道。在谭社长的指示下，井草在前面带路，一路纵队，谭社长和二名男生走在后面，随时防止有人掉队。

刚刚下过雨，空气很湿润，远离大都市天上的星星很多。须走口登山道平时走的人就不多，到了晚上路上基本看不到登山的人，静静的山林里只有我们19名登山队员，满天的星星为我们作伴。刚刚登山，大家都很兴奋，远处的天际不时地有闪电一闪一闪，不断地听到雷声传来，大约走了1个小时，我们走到了第一个休息站ーー六合目。井草看了一下手表和计划表，说我们第一程的速度不错，让大家都感到很有信心。简单休整之后，大家继续出发。周围一片漆黑，只有我们自己的头灯在山路上不断闪烁。有些女队员速度开始下降了，谭社长指挥年轻的男队员帮助女队员分担背包里的重物，大家继续前行。终于不远处的山上看见灯光了，一定是要到七合目了，黑暗中的灯光给大家燃起希望，脚步不知不觉又快了一些，终于走到了灯光闪亮处，大家兴奋地去看标牌，标牌上写着：本六合目，距离七合目还有60分钟。原来刚刚走过的不是真的六合目，我们距离目标还很遥远。稍作休整，大家继续前进。为了让大家都能跟上队伍，谭社长指挥男队员尽量照顾前后的女队员，年轻队员照顾年纪大的队员，互相照顾，保证不让一个人掉队。谭社长主动地背起胡美玲的肩包，王斌、莫翔琳也把田中背包里的饮料和水等重物放进自己的肩包，大家相互鼓励、相互打趣着向七合目前进。后头望去，身后城市的灯火已经渐渐变的遥远，我们有了一点点成就感。平时60分钟的路程，在夜里、在疲劳的时刻显得格外漫长，不知是谁喊了一句：“快看左边的天空！星星好多好美！”大家停下脚步，顺势望去，深蓝的天空里无数亮晶晶的星星，星星下面带着雷电的云层，不断地变幻着颜色，这样壮美的星空，平时居住在大城市的人们是无法看到的，真的太美了！太壮观了！如果不是选择夜间登富士山，如果不是恰好这样的天气，可能永远也不会看到这样的奇景，大家感叹着，心里充满了感动，这是对大自然的一种发自内心的敬畏和感动，我们能够亲眼所见，实在是非常幸运。随着海拔逐渐升高，有些人身体渐渐地出现了不适，速度开始慢慢降下来，前后队友开始互相协助，前拉后推式的前进。终于，七合目休息站到了，七合目标高2700米，我们又向目标推进了一大步。其实，每前进100米，我们就离目标接近100米，只要你不停下前进的脚步。到了七合目，海拔升高，气温下降，风势变大，登山的难度开始增加，王斌、莫翔琳、谭社长三个人把段春洁、胡美玲和田中的全部行李接过来背到自己身上，前后照顾着，慢慢向本七合目方向前进。气温变低，谭社长不停地提醒大家，长时间休息会让身体的热量流失，慢慢地走起来，就会让身体保暖，千万不要在外面多停留。虽然人人都很疲惫，但是大家还是乖乖地按照谭社长的指示，稍做休整，补充些水和食物，向着下一个目标——本七合目，标高3200米的方向缓慢前进。这个时候，大家体力消耗很大，已经没有力气说说笑笑了，谭社长开玩笑说，年轻人唱首《牵手》吧，这个时候最适合唱这首歌。要是平时，肯定会有人立即响应，可是，大家都心有余力不足了，实在唱不出来，谭社长，将来有机会一定把这首歌唱给你听，大家一定都是这样想的。30分钟的路程，大家边走边歇，走了将近1个小时。好不容易走到了本七合目，段春洁和胡美玲高山反应严重，不能跟着大家继续前进了，给她们安顿在山小屋，大家休整一会儿，向着八合目方向前进。此时，天色已经开始微微变亮，远处的山和云朵逐渐变成淡紫色的，月亮弯弯的挂在天边，月亮旁边有一颗很亮很亮的星星，不知道这颗星星的名字，好像记忆中月亮旁边一直有一颗最近最亮的星星，在和她做伴。自己的人生里好像从来没有和月亮、星星这样贴近过，真有一种跳起来伸出手就能碰到她们的冲动。我的体力也感到不支了，每迈一步都很艰难，谭社长快步走到我前面，不由分说地拉起我的登山杖拉着我往前走。田中的高山反应也越来越厉害了，王斌帮他拿出携带氧气，协助他吸了一会儿氧气，看见田中的颜色稍微恢复，王斌也拉着他的登山杖慢慢地拉着田中往前走。远处山上八合目山小屋或明或暗的灯光，不断给我们前进的动力，谭社长在前面对大家说，不管速度多慢，只要往前走，就离目标一点一点接近。

是啊，天色渐渐发白，我们已经走了快一夜了，就为了赶在早上5点在富士山上看日出，我们不能退缩！天越来越亮，我们也越来越着急，谭社长说，大家再加加油，我们一定要在5点登上本八合目，在本八合目看日出。有了这个目标，身上的疲劳感似乎减少了很多，脚步也跟着稍微快了起来，回头不时地张望远处的云层，云层在渐渐地透出一点点暗红色，太阳真的要出来了！我们又疲惫又兴奋，咬牙挺着朝着本八合目方向走。身边的队友们不时地转回头看云层的变化，云层最下面已经从灰黑色渐渐变成灰白色，太阳的光芒也正在一点点穿透云层，马上就要喷薄而出。终于，我们赶到了本八合目，大家基本上已经快要瘫坐在地上了，太阳如约从云层里透出，那么红！那么亮！

世界一下子被照亮了，大家马上忘记了疲劳，纷纷从地上爬起来拍照。美丽的日出，美丽的云彩，我是第一次在云层上面看见这样美丽如幻的日出，第一次在这样的高度看见如此多姿多彩的云朵，心中充满无限感慨与感动。个人的能力是有限的，团队协作的力量是强大的，不管你觉得自己多么弱小，要相信领航者、要相信同伴，大家一起努力去坚持，就能够看到美好的未来。

看过日出，大家好像突然忘记了疲劳，快步冲向山小屋，每人点了一碗泡面，所有人的表情都是一样的幸福，这是人生吃到的最香最温暖的泡面。吃过泡面，队长来催大家出发，原来我们都忘了我们还没有登上富士山山顶，重新整装出发，这时，谭社长发现川上走在队伍最后面，他走过去准备拉着川上往前走，川上说头疼得厉害，原来也是高山反应，谭社长观察了一下，让他慢慢下山，海拔降低了，高山反应就会消失。

本八合目距离山顶80分钟，太阳出来了，抬眼望去，山顶上行和下行的队伍都非常壮观，最后的80分钟，其实也是最艰难的80分钟。大约走了30多分钟，我终于觉得自己开始心律加快，用深呼吸也无法完全调整，叫来队长井草，帮我打开我的携带氧气，吸了几口，休息一会儿，觉得呼吸顺畅多了，在谭社长和井草和辉静的鼓励下，谭社长在前面拉着我的登山杖，缓慢地向着富士山山顶慢慢地走去。

后头看，田中吸了几次氧气，状态好些了，王斌始终背着他的背包，牵着他的登山杖，在不远处跟着大队伍慢慢走。莫翔琳前前后后照顾着女队员，谁走不动了，他都会主动出现在她面前，帮她分担一下负重，牵着她走几步。看似远在天边的山顶，终于渐渐地接近了，谭社长说还有最后100米，大家一定要自己走上去。望着近在咫尺的山顶，每个人的心情都特别激动，经历了10个小时的不眠之夜，我们终于要胜利了，所有的疲惫、所有的难过一瞬间都统统消失了，每个人都怀着激动的心情，几乎是快步冲向了山顶。16个人的队伍在山顶上缓慢会师，每个人都特别激动，大家情不自禁地相互拥抱，相互祝福，我们胜利了！我们成功了！我看见谭社长已经从山顶退下几十米在等待和他的员工们握手拥抱，场面十分感人。

对于第一次登上富士山山顶的人，这一天将是他终生难忘的一天，经历了出发前的忐忑不安，出发时的兴奋，旅途上的种种辛苦和困难，以及面对困难时队友们及时伸出的援手，大家推着你拉着你，带你完成了自己看似无法完成的，人生最重要的旅程。此时，大家既是队友，又是患难与共的战友和兄弟姐妹，大家相互鼓励，相互帮助，相互协助，为了一个共同的目标，大家互为彼此。同时，还有一个重要的收获，就是要对自己确定的目标要有坚定的信心，要相信自己，人的潜能是无限的，只要坚定地朝着目标前进，不放弃，哪怕每次只是一小步，一小步一小步地积累，最终会让你实现你的愿望。

除了高山反应的三名队员，其余十六名队员全部成功登顶，登上了日本最高峰，完成了自己的心愿。这十六名队员的名字是：

1、谭玉峰  2、莫翔琳  3、王斌    4、角河秀樹   5、範佳佩     6、王娜   7、謝寒馨  8、田中慎一郎   9、喩蓮   10、朱夢  11、付饒   12、井草努   13、袖山先生   14、叶様   15、周春红   16、辉静

 

2017年7月21日，吉林大学日本商工联合会辛赤邑会长、周春红理事、邢熠（代表谭玉峰理事长）一行三人在京都银行金融大学桂川校区参加了由日本贸易振兴机构（JETRO）和京都银行共同主办，京都府、京都商工会议所、日本国际贸易促进协会京都总局协办，大阪中国总领事馆、一般社团法人西日本中国企业联合会后援的，以《中国との戦略的な互恵関係を経営に活かす≫为主题的中国讲座。
讲座首先由京都银行国际营业部 四方宽之介绍今天的讲座概要。接下来由三位嘉宾分别演讲。
第一位演讲的嘉宾是日本贸易振兴机构上海事务所所长小林道明，演讲的题目是《中国经济的展望和中国企业对日本的关心的提高》。小栗道明所长演讲的第一部分内容详细介绍了中国经济的现状，2016年中国经济在世界的位置，总体GDP位居世界第二，经济增长率虽然减速，但是各省市经济发展规模已经可以和世界各国相匹敌。其中，广东省、江苏省、山东省的GDP已经超过印度尼西亚。第二部分主要是介绍数码经济发展给中国经济带来了变化。中国激增的独角兽企业已经有53家，仅次于美国，位居世界第二位。数位经济急速发展，2016年数位经济的规模已经占到全国整体GDP的30.6%。2014年10月13日开始的农村淘宝，还具有生活服务中心，创业孵化中心等功能 。发展目标是在全国建成1000个县级服务中心，10万个村级服务站。第三部分讲的是中国企业对日投资和今后的日中业务合作之路。随着中国经济的发展，中国已经成为世界第二大对外投资大国。据JETRO的统计数据显示，2003年-2016年10月，中国的对日投资174件，仅次于美国，位居第二。中国企业对日投资主要分三类：入境需求：春秋航空、吉祥航空、行乐日本；爆买需求：顺丰快递，跨境电商；日本的工匠需求：华为、长城汽车。
第二位演讲嘉宾是海尔亚洲R&D株式会社创建本部长松本雅和，演讲的题目是《进入日本市场的好处和课题及今后的战略》。主要从五个方面做了详细介绍：
1、关于海尔集团，海尔集团在世界大型白色家电产品排行榜中名列第一，世界电冰箱市场名列第一，世界洗衣机市场名列第一。
2、关于海尔亚洲集团，海尔亚洲集团在2016年1月11日将公司名改为AQUA（アクア)株式会社，将原来三洋品牌产品全部替换为AQUA品牌。
3、关于海尔亚洲R&D，海尔熊谷R&D主要是研发电冰箱，京都R&D主要研发洗衣机，目标是研发全球领先的新产品，将日本制造厂商和海尔资源融合，让日本、中国、越南、泰国、印度尼西亚的工厂，成为业界顶级的生产基地。
4、海尔集团的战略及关于开放创新，海尔在美国，日本，德国，中国，澳洲建成了五个研发中心，产品试验和体验中心是全球最大的 50个专业技术领域的共同实验室网罗的领域也是最大的。
5、介绍新开发商品。电冰箱在日本和亚洲市场新开发的商品，日本市场的新开发的民用洗衣机和业务用洗衣机以及在全球市场新开发的电冰箱和洗衣机。
第三位演讲的嘉宾是欧姆龙中国有限公司总经理中道教顕，演讲的题目是《中国市场的魅力及和当地企业合作的重要性》。

最后是小组讨论，《如何和中国企业合作》
主席：日本贸易振兴机构上海事务所所长 小栗道明

小组成员：
1.海尔亚洲R&D株式会社创建本部长 松本雅和
2.欧姆龙中国有限公司总经理 中道教顕
3.株式会社华信総研 代表取締役 巽雅幸

松本雅和：在与中国企业合作的时候，为了避免发生纠纷和不愉快，应该在协议里明确分清双方的责任。
中道教顕：在与中国企业签订合作协议的条款里，一定要明确规定好关于双方解除协议，不合作的具体条款，以免日后出现分歧和纠纷。
巽雅幸: 与中国企业合作，很重要的是互相理解，在理解的基础上一起合作。
三位成员分别根据自己企业在中国的发展实际情况，真实地说出了自己的观点，博得了阵阵掌声。本次讲座在掌声中圆满结束。

前排左一，権藤・黒田・岸野法律事務所 岸野祐樹、中间京都府上海事务所所长富岡一十見

1.